宝阳读书小站
内容简介:
编辑推荐： 一本书让你拿下：300多个英语笑话，1000多个常用句子，5000多个常用单词。中英双语，解析详细：简单、易学、易记。把你的英语用起来，理解单词的文化背景，说出最地道的英文句子。Step1 看图：原来一些日常生活中的英语是错的，还错的那么有喜感！Step2 分析：中英双语解析，单词原来要这样记，句子原来要这样说！Step3 知识扩展：原来把形近单词归纳在一起，这么容易记！内容介绍： 《笑死我的英文书》用300多个英语笑话揭示日常生活中常见的让人捧腹的中式英语表达，每一条笑话后面以中英双语解析地道的说法是怎样的，以及地道英语背后的文化背景是怎样的，让读者能学得透、记得牢。每个笑话后都配有知识延伸部分。全书为读者提供1000多个常用句子，5000多个常用单词，知识量十分丰富。全书集知识性和趣味性于一体，提供的是读者喜闻乐见的常用英语。本书编写的目的在于两方面：其一，看到这些不地道的差劲翻译和搞笑标志与菜单，能使读者会心一笑；其二，更为重要的是，我们要从中吸取教训，学习如何表达才更地道。作者衷心希望读者能够在本书的轻松幽默中学有所获。
作者简介:
： Matthew Trueman [加] 北京海纳领域语言文化传播有限公司副总裁。加拿大多伦多人，作家、翻译家，著有畅销作品《让你的英语口语不再雷死人》、《英文E-mail写作100主题》、《大学英语八级考试精品范文100篇》等。
Kirk Kenny于2000 年左右来到中国学习汉语。在那段时间，开始听到一些奇奇怪怪的表达，如“horse horse tiger tiger” 马马虎虎，“people mountain people sea” 人山人海。接触的多数人，无论他们学了多久的英语，他们说出口的英语似乎都有一点“中国特色”。作者在觉得很有趣、很滑稽的同时，也认为作为一名教育工作者应该为此做点什么。于是，此书便应运而生。
目录： 亚洲屁股你敢吃吗？
难咽的“美味”
非典饮料
复杂蛋糕
吃掉不受欢迎的人
潮湿的西餐馆
酒的故事
不文明行为
上校的鸡肉
酒头还是酒鬼？
有种族歧视的食品
撑死胆大的
不能吃的菜
盗版“星巴克”
清洁至高无尚
不能打孩子！
恐怖医生
这个能洗头吗？
如此残忍
环肥燕瘦
是方言吗？
你太坏了
一次“性”用品
别摸我
来这儿要小心！
塑料袋规则
物以稀为贵
我的食品朋友
顾客是上帝
到底要卖什么？
地下工作者
这里没有残疾人
灾难
邪恶垃圾
危险，还是安全？
求生之门
世界末日
闭嘴
可以打闹
知人知面不知心
人品的重要性
郁闷
何为狗酱
变废为宝
系好安全带
此路不通
人也可以出口吗？
车如乌龟
神奇的电子客票
上帝的路标
有创意的货币
沉默是金
如此爱车
温馨提示
这儿能修车吗？
不要跟陌生人说话
临危不惧
不贴切的服务
不知所云
……
